登录
[近代] 苏曼殊
范滂有母终须养，张俭飘伶岂是归。
万里征程愁入梦，天南分手泪沾衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在苏曼殊的诗中，我们常常能看到他对于生活的细腻感受和对于人生的深刻理解。这首诗《束装归省，道出泗土，会故友张君云雷亦归》也不例外，它表达了诗人对于离别和思念的情感。
首句“范滂有母终须养，张俭飘伶岂是归。”借用范滂侍奉母亲的故事，表达了诗人对于家庭和亲情的重视。范滂是东汉时期的一位孝子，他为了照顾母亲，即使在离家万里的情况下，也要时刻思念母亲，尽心尽力地照顾她。而张俭则是一个漂泊无依的伶人，他无法回归故土。通过这两句诗，诗人告诉我们无论身份如何，我们都应该有自己的家庭和亲情，需要去关心和照顾他们。
“万里征程愁入梦，天南分手泪沾衣。”这两句诗描绘了诗人在离别时的痛苦情感。诗人将离别的愁绪带入梦中，表现了他对于离别的深深痛苦和不舍。他甚至在离别时流泪不止，以至于眼泪打湿了衣襟。这里使用了象征手法，表达了离别所带来的心痛和思念。
在总体艺术效果上，这首诗深情而内敛，让读者在情感中产生共鸣。通过对家庭的思念、对亲情的珍视、以及离别的伤痛等多方面的表达，使诗歌的情感得到了升华，能够引发读者对于人生和情感的思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达。
“就像范滂需要照顾母亲一样，我也需要养育我的亲人。就像张俭这个伶人无法回归故土一样，我也不能就这样离开。虽然前方的路程遥远，但心中的愁绪却能进入梦中。我们天南地北的分别，泪水沾湿了衣襟，思念之情难以言表。”
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐