登录
[近代] 苏曼殊
月离中天云逐风，雁影凄凉落照中。我望东海寄归信，儿到灵山第几重？
以下是我根据原文翻译的赏析：
月影映照在天空中，云朵随风漂泊，大雁的影子在落日中显得凄凉。我向着东海寄出心中的思念，希望儿子的灵山之行能带回重生的信息。
苏曼殊的诗，如同他的生活一般，充满了禅意和悲情。这首诗也不例外，通过描绘月、云、风、雁、海等自然元素，传达出母子间的深情厚意。首句“月离中天云逐风”以月亮、云朵和风为意象，描绘了一个动态的画面，如同母子间的牵挂和思念，随风而动，无处不在。
“雁影凄凉落照中”一句，借雁影传达出对儿子的深深思念，凄凉的雁影映照在落日的余晖中，增添了一丝愁绪。此句表现了诗人内心的矛盾和挣扎，既有对儿子的期待，又有担忧和牵挂。
“我望东海寄归信”一句，是母亲的期望和决心。母亲期盼着儿子的归来，相信他在灵山一定能得到新的启示和力量，以此期待表达出对儿子深深的关爱和支持。
“儿到灵山第几重？”则是母亲的疑问和期待。诗人通过这句诗表达出对儿子的无尽思念和期待，同时也反映出诗人对自己前途的迷茫和不安。而母亲对于儿子的爱护和担忧，也在此句中得到了充分的体现。
总的来说，这首诗表达了母子间的深情厚意，同时也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。诗人通过自然元素和情感表达，将母爱和禅意完美地融合在一起，使得这首诗具有深刻的内涵和艺术价值。
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐