登录
[近代] 苏曼殊
翡翠流苏白玉钩，夜凉如水待牵牛。
知否去年人去后，枕函红泪至今流。
在这首《东居 四》中，诗人继续向我们展现了她闺房的幽雅与凄美。诗人通过细腻的笔触，刻画出闺房内静谧、幽雅的环境，并借助一系列意象，传达出诗人的内心情感。
翡翠流苏白玉钩描绘的是诗人闺房内的景象，翡翠流苏的美丽点缀着白玉钩，象征着诗人的高贵与雅致。而在这样一个富丽的环境中，诗人的心情却显得如夜凉如水般冷静。她的心情就像是深邃的夜空中的那弯对牛郎织女永恒期盼的牛斗，始终沉浸在淡淡的忧郁中。
"知否去年人去后，枕函红泪至今流"，这里用“红泪”这个典故，表示伤心流泪。去年的人离开之后，诗人一直沉浸在离别的痛苦之中，枕头上至今还留有泪水。这种情感的延续和持续的痛苦，使诗人感到无尽的悲哀和无助。
现代文译文：
在白玉钩上镶嵌着翡翠流苏的精致装饰，夜晚的凉意如同流水般沁入心扉。你是否知道，去年那个人离开之后，枕头上至今还留着泪水。那红泪，象征着无尽的悲伤和痛苦，至今仍在流淌。
在这首诗中，诗人通过描绘闺房内的景象和自己的情感，表达了对离别的深深哀愁和无尽的思念。她用细腻的笔触，将情感融入每一个细节之中，使读者能够感受到她的内心世界。这种情感的表达方式，使得这首诗具有了强烈的艺术感染力。
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐