登录
[近代] 苏曼殊
人间天上结离忧，翠袖红妆独倚楼。
凄绝蜀杨丝万缕，替人惜别亦生愁。
原创赏析：
《东居 十一》是近代诗人苏曼殊的一首诗，表达了离别之苦。诗中描绘了一个女子独自站在高楼之上，面对着人间的离别和忧愁。她的翠袖红妆，仿佛在诉说着她的孤独和哀愁。
“人间天上结离忧”，开篇即点出了离别的主题，将人间的离别与天上的离愁相提并论，表达了离别之苦的普遍性和深远性。同时，“结”字也表达了离别的深刻性和凝重感，给人留下深刻的印象。
“翠袖红妆独倚楼”，接着描绘了女子的形象，她身着翠绿的衣裳，面带红妆，独自站在高楼之上，展现了她孤独、凄美、哀愁的形象。同时，“独”字也表达了女子在离别中的无助和孤独感。
“凄绝蜀杨丝万缕”，诗人进一步用凄美的笔触，描绘了女子心中绵延不绝的愁绪。这里借用了四川的杨柳（“蜀杨”）象征离别的情思，表现了女子内心的凄婉和无尽伤痛。同时，“丝万缕”也表达了女子内心的忧愁和伤痛难以割舍，表现了她深深的离愁。
“替人惜别亦生愁”，最后一句直接表达了女子对离别的深深忧愁，不仅是对自己感到惋惜，更是对离别的人感到同情和不舍。这里的“亦”字也表达了女子对离别的深刻感受和无尽哀愁。
整首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了女子在离别中的孤独、凄美、哀愁的形象，同时也表达了诗人对离别的深深同情和不舍。
现代文译文：
在这人间的天上， 分离的忧愁如同繁星点点， 独自站在高楼之上， 翠绿的衣裳，红妆依旧。 千万缕的蜀杨丝随风飘动， 那是她在为别人的离别而感到惋惜， 也在为自己而生愁。
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐