登录

《海上 八》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《海上 八》原文

星戴环佩月戴珰,一夜秋寒掩洞房。

莫道横塘秋露冷,残荷犹自盖鸳鸯。

现代文赏析、翻译

《海上 八》是近代诗人苏曼殊的一首诗,描绘了一幅秋夜海上景象。这首诗的现代文译文如下:

星星戴着环形的佩玉,月亮戴着明亮的珠宝, 一夜的秋寒掩闭着深深的洞房。 别再说横塘秋露的寒冷,残败的荷叶仍然覆盖着鸳鸯。

这首诗充满了浪漫的色彩,通过描绘秋夜海上和鸳鸯的形象,表达了诗人对爱情的向往和怀念。星月环佩的意象充满了华丽和浪漫的气息,而秋夜的寒冷和残荷的形象则让人感到凄凉和哀愁。最后一句更是点睛之笔,将残荷和鸳鸯联系在一起,暗示了即使环境再艰难,爱情仍然可以存在。

苏曼殊的诗常常带有一种哀而不伤的情感,他的诗作往往充满了对人生的思考和对爱情的渴望。这首《海上 八》也不例外,它通过描绘秋夜的海上景象,表达了诗人对美好事物的向往和对爱情的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号