登录

《读晦公见寄七律》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《读晦公见寄七律》原文

收拾禅心侍镜台,沾泥残絮有沉哀。

湘弦洒遍胭脂泪,香火重生劫后灰。

现代文赏析、翻译

这首《读晦公见寄七律》体现了诗人对往日情感生活的深深怀念。下面是我对此诗的赏析:

收拾禅心侍镜台,沾泥残絮有沉哀。 这是对往日情感的追忆,他收拾自己的情感,静静地等待镜子般清澈的镜子中的映像,就如同凋零的残絮仍然沉浸在深沉的哀痛中。这描绘了一种静默而又深沉的情感状态,就像落叶在风中摇曳,充满了深深的哀思。

湘弦洒遍胭脂泪,香火重生劫后灰。 湘弦,即湘弦之弦,常用来代指琴弦。在这里,诗人用琴弦来比喻朋友之间的联系,琴弦洒满了胭脂泪,表达了诗人对朋友深深的思念和牵挂。同时,“香火重生劫后灰”表达了情感劫难后的重生和消逝,就像香火在劫难后灰飞烟灭,但又会在新的希望中重生。

整首诗描绘了一种深深的怀念和情感交织的状态,既有对过去的怀念,又有对未来的期待。它展示了诗人对生活的深深热爱和对情感的执着追求。

现代文译文:

收拾起我的心绪侍奉在镜子台前,如同残絮沾染了泥巴却仍有深深的哀伤。 琴弦上洒满了胭脂泪,仿佛朋友的联系在劫难后重生又灰飞烟灭。 生活就像香火在劫难后重生又消逝,但我对生活的热爱和对朋友的思念从未改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号