登录

《耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷》原文

君为塞上鸿,我为华亭鹤。遥念旷处士,对花弄春爵。良讯东海来,中有游仙作。劝我加餐饭,规我近绰约。炎蒸困露旅,南海何辽索。上国亦已芜,黄星向西落。青骊逝千里,瞻乌止谁屋。江南春己晚,淑景付冥莫。建业在何许,胡尘纷漠漠。佳人不可期,皎月照罗幕。九关日巳远,肝胆谁竟托?愿得趋无生,长作投荒客。竦身上须弥,四顾无崖崿。我马已玄黄,梵土仍寥廓。恒河去不息,悲风振林薄。袖中有短书,思寄青飞雀。远行恋俦侣,此志常落拓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,苏曼殊以华亭鹤自比,以旷处士喻友人。他表达了对友人新作的欣赏,同时也表达了自己对友人的思念和对当前困境的无奈。

首联“君为塞上鸿,我为华亭鹤”,诗人将自己比作华亭鹤,形象生动,富有象征意味。华亭鹤是松江的特有珍禽,诗人以此比喻自己的身份,表达了自己身处困境、孤独无助的境况。同时,他也表达了对友人的思念之情。

颔联“遥念旷处士,对花弄春爵”,诗人遥想友人正在赏花弄春,表达了对友人的深深思念之情。

接下来的一联“良讯东海来,中有游仙作”,友人寄来的消息中,有友人所作的诗篇,劝诗人好好吃饭,规劝他注意身体健康。这表现了友人的关心和关怀,也体现了诗人的感激之情。

接下来的几联“炎蒸困露旅,南海何辽索。上国亦已芜,黄星向西落。青骊逝千里,瞻乌止谁屋。江南春己晚,淑景付冥莫。”都是诗人对自己当前困境的描述和对未来的担忧。诗人的内心充满了矛盾和无奈,既希望摆脱当前的困境,又感到无力改变现状。

最后“愿得趋无生,长作投荒客”是诗人表达的愿望和决心。他愿意舍弃生命,去做一个长期流放在外的游子,表现了他的坚定和勇敢。

总的来说,这首诗充满了对友人的思念和对当前困境的无奈和矛盾,同时也表现了诗人的坚定和勇敢。通过生动的比喻和丰富的情感表达,这首诗展现了苏曼殊深厚的文学功底和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号