登录
[近代] 苏曼殊
愧向尊前说报恩，香残玦黛浅含颦。
卿自无言侬已会，湘兰天女是前身。
原创赏析：
在众多近代诗人中，苏曼殊以其才情横溢、风华绝代，使得他在诗词领域的造诣颇为深远。其中，《本事诗》更是以其独特的情感体验和深情表达，引人深思。
诗中的“愧向尊前说报恩，香残玦黛浅含颦”一句，描绘了诗人内心的愧疚与无奈。香残，即香火将尽，象征着爱情的消逝；玦黛，象征着女子失去的美丽与纯真；浅含颦，则描绘了女子面对逝去的爱情，微微蹙眉的愁容。诗人通过这些意象，表达了对逝去爱情的深深遗憾与愧疚。
“卿自无言侬已会，湘兰天女是前身”则表达了诗人对女子的理解与宽慰。诗人认为女子虽然无言，但内心的感受已被他领会。而“湘兰天女”的比喻，则将女子比作如同湘水之兰，高洁而美丽，仿佛诗人前世的化身，为他的爱情逝去而惋惜不已。
这首诗表达了苏曼殊对逝去爱情的深深怀念，以及对美好事物的追忆。同时，也透露出他对生命的独特理解和深深的悲观主义情怀。他在这首诗中展现了深深的人性弱点和无法摆脱的悲剧色彩，令人动容。
现代文译文：
今朝欢宴已散场，报恩之事愧难言。 香火将残添新火，美人蹙眉香渐散。 你无语我独悟，似曾相识在人间。 湘水之兰天上女，前生应已结良缘。
在这个翻译中，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言重新表达，以期更贴近现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐