登录

《春日》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《春日》原文

好花零落雨绵绵,辜负韶光二月天。

知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟。

现代文赏析、翻译

春日

苏曼殊

好花零落雨绵绵,辜负韶光二月天。 知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟。

诗人运用象征手法,通过描绘春日景象,表达了内心无尽的愁绪和悲痛。诗人苏曼殊一生充满传奇色彩,早年生活浪漫,晚年却饱受病痛和孤独的折磨。这首诗正是诗人内心世界的真实写照。

首句“好花零落雨绵绵”,描绘了春日细雨绵绵的景象,如同诗人内心的哀愁和痛苦,不断地流淌。花儿的零落,更象征着诗人美好时光的逝去和青春的消逝。诗人以花开花落的自然规律,寓含了自己生命中的起伏和变化。

“辜负韶光二月天”,诗人以一种深深的自责和懊悔,表达了对逝去时光的惋惜和对未来的迷茫。“辜负”一词,表达了诗人对过去的追悔和对未来的无奈。这句诗,也是诗人对生活无常、世事沧桑的深刻感慨。

“知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟”,诗人通过描绘梦醒后的景象,进一步表达了内心的痛苦和愁绪。“玉楼春梦”,寓意着诗人曾有过美好的憧憬和理想,但现实的残酷却让这一切化为乌有。柳如烟的景象,寓含了诗人的惆怅和忧伤。

总体来说,这首诗展现了诗人丰富的情感和对人生的深刻感悟。它既有对过去的美好回忆,也有对现实的无奈接受。整首诗寓意深远,耐人寻味,诗人以其独特的笔触,表达了对生命、爱情、友情和人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号