登录
[近代] 苏曼殊
忽闻邻女艳阳歌，南国诗人近若何？欲寄数行相问讯，落花如雨乱愁多。
以下是我对这首诗的赏析：
“忽闻邻女艳阳歌，南国诗人近若何？”诗人通过“邻女艳阳歌”的景象描写，传达出一种温暖明媚的氛围，表达了诗人对南方生活的向往和留恋。然而，随着诗人的自我形象逐渐显现，他开始对自己的处境产生疑问：“欲寄数行相问讯，落花如雨乱愁多。”诗人想要通过书信来表达自己的关心和问候，但面对纷飞的落花，心中却充满了忧愁和不安。这种矛盾的心情，正是诗人内心世界的真实写照。
现代文译文如下：
突然听到邻家女孩唱着明媚的阳春之歌，南国的诗人你现在过得怎么样？我想寄几句话给你问候，但看到飘落的樱花如雨般纷飞，心中却充满了忧愁。
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐