登录
[元] 王庭筠
客愁枫叶秋江隔。
行远望高城。
故人新恨苦。
斜日晚啼鸦。
好的，以下是我根据要求对这首词的赏析，希望您能满意：
“客愁枫叶秋江隔。行远望高城。”词人漂泊远方，秋日黄昏，枫叶飘零，江水悠悠，他越过远城，越过愁思，眺望远方的家乡。
“客愁”一句，直接点明了他漂泊异乡的愁苦。“枫叶”一句，则以景色的凄美渲染出他旅途的孤寂、思乡的悲凉。而“行远”一句，又为下面的词句埋下伏笔，使读者对词人的思乡之情有更深的体会。
“故人新恨苦。斜日晚啼鸦。”这里，“故人”指词人的亲人朋友，词人与他们分别已久，如今相见恨晚，不觉心生苦涩。“新恨”与“故人”并提，表达出词人心中沉积已久的离愁别恨，以及与亲人朋友聚少离多的苦闷。这一句中，“斜日”与“晚啼鸦”共同构成了一幅萧瑟、悲凉的画面，进一步烘托出词人的愁苦。
从整体上看，这首词以秋景为背景，通过描绘旅途的孤寂和对家乡的思念，表达了词人漂泊异乡的愁苦和对亲人的思念。整首词语言质朴，情感真挚，读来令人感慨万千。
至于现代文译文，我想到的可能是这样的：
秋天的枫叶如火般在江水上漂荡，我越过远方的高城，眺望着那熟悉的地方。离乡的愁苦使我心中充满新恨，黄昏时分，乌鸦啼叫着，增添了几分孤寂。亲朋好友们也定然和我一样，忍受着离乡之苦，心中充满新恨。这就是王庭筠在《菩萨蛮回文其二》中的诗所传达的感情，词人在孤独漂泊中怀着思乡之情，怀着对新朋好友的思念之情。
微信扫一扫
王庭筠诗词推荐