登录
[元] 王庭筠
琼枝瑶月。帘卷黄金阙。宫鬓蛾儿双翠叶。点缀离南闹雪。东风扇影低还。红云不隔天颜。夜夜华灯万树，年年碧海三山。
清平乐·应制
琼枝瑶月，帘卷黄金阙。宫鬓蛾儿双翠叶，点缀离南闹雪。
东风扇影低还，红云不隔天颜。夜夜华灯万树，年年碧海三山。
这是一首应制词，是王庭筠奉命为皇帝庆典而创作的一首词。在词中，作者以浓墨重彩描绘了宫廷庆典的盛况，极力突出皇帝的威严与荣耀，以表达自己的恭维之意。
现代文译文：
玉琢的树枝上挂着明亮的月亮，卷起了皇宫的金碧辉煌。宫女们的鬓发如蛾儿般轻盈，头上插着翠绿的双叶发饰，点缀着离南的雪花。
东风吹开了影子，低低的太阳透过红云，没有阻隔到皇帝的容颜。夜夜灯火照亮了万树，年年碧海中的三山也显得格外清晰。
词中首先以“琼枝瑶月”来形容庆典的场所——皇宫的庄严与辉煌，接着以“宫鬓蛾儿”来描绘宫廷庆典中宫女的娇美形象。而“双翠叶”、“离南闹雪”则是以具体的景物来进一步描绘庆典的热烈与欢腾。
随后词人笔锋一转，描绘了东风扇舞、红云掩日的春光景象，这看似与庆典无关，但实际上这只是为了突出皇帝的威严与荣耀——皇帝坐镇宫廷，如同太阳高悬、红云衬托一般，无人能够动摇其尊贵与威严。最后两句则是直接描绘了庆典中的灯火辉煌与海山仙景，进一步烘托出皇帝的恩泽与尊贵。
整首词以生动的形象、优美的语言，描绘出了宫廷庆典的盛况，同时也表达了作者对皇帝的恭维之意。
微信扫一扫
王庭筠诗词推荐