登录

《黄华亭·其一》元王庭筠原文赏析、现代文翻译

[元] 王庭筠

《黄华亭·其一》原文

帝遣名山护此邦,千家瑟瑟嵌西窗。

山僧乞与山前地,招客先开四十双。

现代文赏析、翻译

黄华亭·其一

皇帝派来名山守护我们这个小地方, 千家如同嵌在西窗的千块碧玉。 山里的僧人乞求山前的土地, 邀请客人,先开出四十亩。

这是作者创作的一首描写黄华亭的诗。黄华亭位于山谷之中,景色优美,皇帝派来名山守护这里,使得这里更加宁静美丽。诗人用碧玉比喻山谷中的民居,用“嵌”字生动地描绘了山谷中的美景。同时,诗人也表达了对黄华亭的喜爱之情,希望山里的僧人能够邀请更多的客人来这里游玩。

现代文译文:

皇帝派来一座名山守护我们这个地方, 千家万户如同镶嵌在山谷中的碧玉。 山里的僧人请求给予山前的土地, 邀请游客前来,先开垦出四十亩。

赏析:这首诗以清新自然的语言描绘了黄华亭的美景,表达了诗人对这里的喜爱之情。诗人用比喻手法将山谷中的民居比作碧玉,用“嵌”字生动地描绘了山谷中的美景,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗人也表达了对山僧的感激之情,希望他们能够邀请更多的游客前来游玩,让更多的人能够欣赏到这里的美丽。整首诗语言简练,意境优美,是一首优秀的山水诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号