登录
[元] 王庭筠
客愁枫叶秋江隔。隔江秋叶枫愁客。行远望高城，城高望远行。故人新恨苦。苦恨新人故。斜日晚啼鸦。鸦啼晚日斜。
客居异乡，如落叶飘零，一江秋水隔断思归的归心。对江水沉思，勾起了思乡的愁绪，隔江望去，高城依旧，却已不见故人身影。曾经共度的时光，如今只能化作深深的遗憾和苦涩的回忆。
斜阳西下，暮鸦归巢，啼声凄厉。夕阳斜照，鸦声催人愁，让人不禁感叹时光荏苒，物是人非。秋夜将至，月亮慢慢升起，洒下一片清辉，却照不亮内心的孤寂和忧愁。
诗人通过枫叶、秋江、高城、暮鸦等意象，描绘出了一幅萧瑟凄凉的秋景图，以此寄托离愁别绪和对故人的思念之情。诗中采用了借景抒情的手法，通过景物描写来衬托内心的情感，表达了对故人的深深怀念和对家乡的无限思念。
译文：
枫叶如火，秋江隔断，游子身处异地他乡，心中满是愁绪。远望高城，城墙高耸，似乎可以触及云端，却也阻隔了归乡的期盼。昔日故人们相见恨晚，相互依偎的美好时光已成为过去的记忆。当初温暖亲密的人啊，已然成为了永远的过往，那无穷的恨意折磨着我。直到日暮西斜，苦鸟在耳边不时叫喊，却是越来越醒耳烦的声音，只在无形之中无情地将你我的经历也区分开了……这斑驳的空间分隔你与你的故人，也分隔了我与我的家乡。
微信扫一扫
王庭筠诗词推荐