登录

《菩萨蛮·白云孤映遥山碧》元王庭筠原文赏析、现代文翻译

[元] 王庭筠

《菩萨蛮·白云孤映遥山碧》原文

白云孤映遥山碧。碧山遥映孤云白。楼倚一天秋。秋天一倚楼。断肠随雁断。断雁随肠断。来雁与书回。回书与雁来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

菩萨蛮·白云孤映遥山碧

这首菩萨蛮,通过一系列景物的描写,将一种孤独的情感深深地表现出来。首先映入眼帘的是那白云孤映着遥远的碧山,这与常言“孤云与独鹤”的情景有几分相似,显示出一种孤单无依的状态。紧接着是碧山与孤云的交相辉映,凸显了主角孤身一人的寂寥。

“楼倚一天秋。秋天一倚楼”这两句,将主角置于秋天的楼阁之中,他独自倚楼远望,面对着一片秋天的景色,更显得孤独无依。这里的“一天秋”不仅是对季节的描绘,也暗示了主角内心的愁绪如秋水长天,绵绵不绝。

“断肠随雁断。断雁随肠断”一句,将主角的愁绪与大雁的迁徙相联系,大雁可以带着书信往来,而他却只能承受着无尽的思念之苦。这里的“断雁”既有对雁的迁徙规律的描绘,也象征着主角的情感如同断线的风筝,飘摇无依。

最后,“来雁与书回。回书与雁来”是主角的期盼和希望,他希望大雁能带来他的书信,而书信的回程又需要大雁的帮助。这不仅表现了主角对远方亲人的思念之情,也透露出他对未来的期盼和无奈。

总的来说,这首词以景物的描写为主,通过一系列意象的运用,将主角内心的愁苦与对未来的无奈展现得淋漓尽致。在这个繁忙而又疏离的社会里,也许有很多人也曾像这首词里的主角一样,心中有诸多离愁别恨却又无人可以诉说,或许这些正是作者的写照,也只有孤独的时候我们才能更好地认清自我吧。尽管境遇相同,但在艰难生活的巨浪之中,我们依然需要砥砺前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号