登录

《丛台绝句》元王庭筠原文赏析、现代文翻译

[元] 王庭筠

《丛台绝句》原文

猛拍阑干问兴废,野花啼鸟不应人。

现代文赏析、翻译

原诗《丛台绝句》中有“猛拍阑干问兴废,野花啼鸟不应人”之句,结合诗人身世和创作背景,以及自身对于这首诗的理解,做以下原创赏析:

元代的王庭筠,是文人诗人的重要代表,他通过其精炼的笔墨和深沉的思绪,勾勒出了一幅元代社会历史的画卷。此诗《丛台绝句》就是其中之一。此诗透露出诗人对历史的深深思考,对兴衰的无奈感慨。

“猛拍阑干问兴废”,这句诗描绘了诗人内心的激荡和焦虑。诗人猛烈地拍打着栏杆,似乎在向历史询问,那些曾经的辉煌和繁荣,那些曾经的衰败和落寞,究竟是何原因?这是一种深深的追问,是对历史的反思,也是对未来的忧虑。

“野花啼鸟不应人”,诗人用野花和啼鸟比喻那些早已远去的时代,它们在春风中绽放,在鸟鸣中欢唱,它们的存在和生命,仿佛在诉说着那些早已被遗忘的历史。然而,这些野花啼鸟却并不回应诗人的问题,仿佛他们并不能理解人间的兴衰更迭。这是一种深刻的孤独和无奈,也是诗人对历史的深深反思。

总的来说,这首诗《丛台绝句》是王庭筠对历史的深深思考和对兴衰的无奈感慨的体现。他用简洁的诗句,描绘出了一幅元代社会的历史画卷,表达了他对历史的深深忧虑和对未来的深深期待。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来,供您参考:

“我奋力拍打着栏杆,心中充满了对历史兴衰的疑问。那些野花在春风中绽放,那些啼鸟在晨光中欢唱,它们见证了历史的长河,却似乎并不理解人间的纷扰。兴衰更迭,无常是人生常态,而我,只能在这历史的洪流中独自思索,无奈而又无助。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号