登录

《临江仙·海棠香老春江晚》唐和凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 和凝

《临江仙·海棠香老春江晚》原文

海棠香老春江晚,小楼雾縠空濛。翠鬟初出绣帘中,

麝烟鸾佩惹蘋风。

碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东,

越王台殿蓼花红。

披袍窣地红宫锦,莺语时转轻音。碧罗冠子稳犀簪,

凤凰双飐步摇金。

肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。娇羞不肯入鸳衾,

兰膏光里两情深。

现代文赏析、翻译

以下是这首词的现代文译文和赏析:

译文:

海棠的花香伴着春天的江气,黄昏的小楼如烟雾中蒙纱。 刚走出帘幕的如云佳人,身上的香气,玲珑的钗环。让江风吹起了鬓风。沉鱼落雁的美景之中,她们如同鸾鸟般地轻盈,如同雪花般地洁净。她们的雪肌云鬓将渐渐融化,但她们含情脉脉地遥指碧波东流。越王台殿中盛开的蓼花如火般红艳。

她们身披红罗的宽大长袍,轻步摇摇动,宛如凤凰展翅。她们肌骨细匀,红润如玉,脸波微送,似乎在向情郎传送春心。她们娇羞不肯进入鸳鸯的绣衾,只在兰膏的光影里两情深深。

赏析:

这首词描绘了一位年轻女子的美丽形象和她的情感世界。上片描绘女子的外貌和服饰,下片描绘她的内心情感和动作。全词语言优美,形象生动,表现了女子的娇羞、柔美和深情。通过这首词,可以看出作者对美丽和情感的赞美,以及对女性地位的尊重和关注。

词中的“海棠香老春江晚”点明了女子的生活环境和季节;“小楼雾縠空濛”则描绘了女子的美丽形象和环境;“翠鬟初出绣帘中”则表现了女子的年轻和清纯;“含情遥指碧波东”则表现了她的深情和娇羞。整首词以女子的视角展开,通过描写她的外貌、服饰、动作和情感,表现了她的美丽和深情。同时,也表达了对美丽和情感的赞美,以及对女性地位的尊重和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号