登录

《江城子·迎得郎来入绣闱》唐和凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 和凝

《江城子·迎得郎来入绣闱》原文

迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。

现代文赏析、翻译

江城子·迎得郎来入绣闱

作者:和凝

迎得郎来入绣闱,语相思,连枝理。鬓乱钗垂,梳堕凤凰只。娅姹含情娇未语,纤玉手,抚郎衣。

现代文译文:

迎得郎君来到绣房里,郎情妾情相对细絮话。花枝乱头钗也斜,脱下来的花鞋随钗落。温柔的爱意略含幽怨却不放声哭,细嫩的手儿轻轻地摩摸郎君的下衣。

这首诗描述了一位女子在初见情郎时心中的欣喜之情和娇羞之态。“迎得郎来入绣闱”一语展现了女子的兴奋心情,“语相思”可见她对情郎的思念已久,“娇不语”则显出了她的娇羞之态。“纤玉手,抚郎衣”这句,从动作中表露了她的深情与爱意,既有情意绵绵的喜悦,也有“含情娇不语”的娇羞,体态轻盈,形神兼备。总之,这首诗表现了女子的相思之情和对情郎的深情之爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号