登录

《望梅花》唐和凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 和凝

《望梅花》原文

春草全无消息,腊雪犹馀踪迹。越岭寒枝香自折,

冷艳奇芳堪惜。何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛。

现代文赏析、翻译

望梅花

唐和凝

春草全无消息,腊雪犹馀踪迹。 越岭寒枝香自折,冷艳奇芳堪惜。 何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛。

赏析:

这首《望梅花》是和凝的代表作之一。全词以描写梅花为主,借梅花凌寒开放,报春含泪这一特性,表现对生命的坚韧顽强、品格高洁的赞赏。构思精巧、语意高妙。虽有苍凉飘逸中却也不乏开阔宏丽。诗风与全词意境开阔神韵悠远、峭拔淡雅相得益彰。开头写梅花无处采撷,也即象征着时间的严冬已过,从花开春来直到现今。“腊”字二句谓直到岁月将尽的隆冬仍看到梅花的遗踪——还是冻香在那崖岭枝头矗立。“折”“堪惜”描绘了红梅顽强的毅力受人称颂;林中君子对人的理解也不无禅悦情意,“寿阳人去”不仅仅是为了联系伤感。客观赞羡句透露出对梅花的珍惜之情,实际是抒发对梅花的热爱。接着两句发问,实际上仍是对梅花坚定不移、独立特性的赞歌。“横笛”则点明此花高洁清雅之致。此词将梅花凌寒开放、报春含泪的神韵刻画得出神入化,表达了诗人对生命坚韧不拔的赞誉。

译文:

整个春天都没见到小草,倒残留下许多腊雪的遗迹。山岭上的枝香寒梅自怜自艾,冷艳与众芳无比凄美绝妙。何处寻找那曾经受聘寿阳的梅花?还是请谁家横笛吹起梅花调!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号