登录
[唐] 和凝
鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥。
唐代诗人和凝的《柳枝》是一首充满浪漫色彩的诗篇。这首诗描绘了银河之上的鹊桥初成，今晚的仙郎自姓和，他不是昔年攀桂树之人，怎能月里寻得嫦娥呢？以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗： 鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。 不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥。
赏析：
1. 诗的开头“鹊桥初就咽银河”，运用了生动的鹊桥相会的故事，描绘出两情相会之不易，含蓄地表达了诗人内心的激动和喜悦。 2. “今夜仙郎自姓和”，这一句将仙郎和诗中的主角合二为一，进一步加强了诗的主题。同时，“自”字表明这位仙郎并非特例，他只是众多寻找爱情的凡人中的一个，给人以亲切之感。 3. “不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥”，这里的“攀桂树”象征着追求高远、追求美好的理想，而“月里索嫦娥”则描绘出一种渴望爱情的强烈愿望。只有不畏艰难，勇攀高枝的人，才能如愿以偿地寻得心中的佳人。
现代文译文： 银河之上的鹊桥相会已成现实，我心中的喜悦难以言表。今夜的你，自姓和，如同那无数寻觅爱情的凡人中的一员，让我感到无比亲切。若非当年我曾如攀桂树般坚韧，又怎能如今在月宫寻得我心中的嫦娥呢？
微信扫一扫
和凝诗词推荐