登录

《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》唐和凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 和凝

《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》原文

蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。

椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支。

丛头鞋子红编细,裙窣金丝。

无事嚬眉,春思翻教阿母疑。

现代文赏析、翻译

唐代诗人和凝的《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》是一首描绘女子娇美身姿和年轻心态的词。这首词以白描的手法,生动地描绘出了一位年轻女子在春日里的生活场景,展现了她的娇美和纯真。

现代文译文:

在蝤蛴形的领子上,她穿着诃梨子形状的衣饰,绣带双垂,显得格外优雅。在椒房里闲暇时,她喜欢玩一种游戏,那就是用赌荔支来决定胜负。她穿着丛头鞋子,红色编细,裙子上金丝窣动,显得格外引人注目。她没有事情可做,就会皱着眉头,这种春日的思绪,让母亲都感到疑惑。

词中描绘的女子形象美丽动人,充满青春活力。她喜欢在春日里玩游戏,赌荔支、玩鞋子,表现出她的天真和活泼。而她没事就皱眉头,则更增添了她的娇憨之态。整首词以白描的手法,生动地展现出女子的形象和生活场景,让人感受到她的娇美和纯真。

这首词也反映了唐代女性的生活状态和心理状态,展现了她们的娇美和纯真,以及她们对生活的热爱和追求。同时,这首词也表达了作者对女性的赞美和对生活的热爱,具有一定的文化价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号