登录

《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》唐和凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 和凝

《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》原文

洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿。阮郎何事不归来,嫩烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。

现代文赏析、翻译

天仙子·洞口春红飞蔌蔌

洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿。阮郎何事不归来?嫩烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。

词中描述一个美丽的女子站在春天的洞口,看着飞舞的花瓣,满面愁容。她的眉黛是如此的绿,看起来就像是画上去的,但却掩饰不住她的忧愁。

这个女子是在等待她的爱人,他为何不再归来?她烧金篆玉,希望能吸引他的注意,但是流水中的桃花却不断断续,好像是在哀悼他们的爱情。

赏析:这首词以一种深深的哀愁和无奈为主题,让人感受到女子的孤独和痛苦。它用生动的描绘和深刻的情感表达,将女子的内心世界展现得淋漓尽致。

现代文译文:

在春天的洞口,红色的花瓣如雨一般飘落。美丽的仙子面带忧愁,眉黛如同绿水一般,难以掩饰内心的痛苦。为何她的爱人不再归来?她手中的烧金炉和篆玉香炉都显得无精打采,只有流水中的桃花在哀悼他们的爱情,断断续续。

这是一首表达深深哀愁和痛苦的诗篇,它通过生动的描绘和深刻情感的表达,展示了女子的内心世界。读起来让人感受到女子的孤独和无助,不禁为她的命运感到悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号