登录

《相和歌辞·相逢行二首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《相和歌辞·相逢行二首》原文

朝骑五花马,谒帝出银台。

秀色谁家子,云车珠箔开。

金鞭遥指点,玉勒近迟回。

夹毂相借问,疑从天上来。

怜肠愁欲断,斜日复相催。

下车何轻盈,飘然似落梅。

邀入青绮门,当歌共衔杯。

衔杯映歌扇,似月云中见。

相见不相亲,不如不相见。

相见情已深,未语可知心。

胡为守空闺,孤眠愁锦衾。

锦衾与罗帏,缠绵会有时。

春风正澹荡,暮雨来何迟。

愿因三青鸟,更报长相思。

光景不待人,须臾发成丝。

当年失行乐,老去徒伤悲。

持此道密意,无令旷佳期。

相逢红尘内,高揖黄金鞭。

万户垂杨里,君家阿那边。

现代文赏析、翻译

《相逢行二首》现代文诠释:

这首诗描绘了一场惊艳的邂逅与遗憾的相思。清晨我骑着骏马离开皇宫,忽见珠帘云车中惊鸿一瞥的佳人。她金鞭遥指的身影如天仙临凡,下车时的姿态似梅花飘落。我们共饮欢歌,月光般的面容在歌扇后若隐若现。

诗中道出爱情最痛的悖论:既怕相见不相亲的煎熬,又难抗拒一见钟情的宿命。锦衾罗帐里的孤独守望,春风暮雨中的漫长等待,都化作对青鸟传书的殷切期盼。

诗人警醒我们:青春如朝露易逝,若错过相爱的良机,白发苍苍时只剩悔恨。最后在垂杨深处的红尘相逢,那黄金鞭下的揖别,定格成永恒的怅惘。全篇交织着惊艳、缠绵、焦灼与醒悟,将转瞬即逝的爱情机遇写得惊心动魄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号