登录

《寄当涂赵少府炎》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《寄当涂赵少府炎》原文

晚登高楼望,木落双江清。

寒山饶积翠,秀色连州城。

目送楚云尽,心悲胡雁声。

相思不可见,回首故人情。

现代文赏析、翻译

《登楼望远的思念》

暮色中我登上高楼 看落叶飘零江水澄澈 寒山披着层层翠色 秀丽风光环绕城郭

目送楚地的云渐渐消散 胡雁的鸣叫刺痛心窝 思念的人无法相见 只能回首追忆往昔的承诺

赏析:这首诗以登高望远为切入点,表达了诗人对友人的深切思念。诗中“晚登高楼望”奠定了全诗孤寂的基调,通过“木落”、“寒山”等意象营造出秋日的萧瑟氛围。诗人巧妙运用“楚云”、“胡雁”等意象,既展现了辽阔的视野,又暗含离别的惆怅。最后“相思不可见,回首故人情”直抒胸臆,将对友人的思念之情表达得淋漓尽致,展现了诗人诗歌中豪放之外细腻深情的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号