登录

《留别西河刘少府》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《留别西河刘少府》原文

秋发已种种,所为竟无成。

闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣。

谓我是方朔,人间落岁星。

白衣千万乘,何事去天庭。

君亦不得意,高歌羡鸿冥。

世人若醯鸡,安可识梅生。

虽为刀笔吏,缅怀在赤城。

余亦如流萍,随波乐休明。

自有两少妾,双骑骏马行。

东山春酒绿,归隐谢浮名。

现代文赏析、翻译

《白发江湖客的醉语》

我的头发已染满秋霜, 半生奔波竟一事无成。 此刻与你对饮鲁酒, 笑谈间你称我是谪仙下凡。

你说我本该位列仙班, 为何流落这浑浊人间? 其实你也困在仕途, 只能望着飞鸿唱起归隐的歌。

世人如瓮中醯鸡般短视, 怎识得真名士的气节? 虽然做着刀笔小吏, 心却常念赤城山的云霞。

我似浮萍随波逐流, 倒乐得逍遥自在。 带着两位红颜知己, 骑着骏马踏遍青山。

待到来年东山下, 新酿春酒泛绿时, 我要彻底抛却虚名, 做个真正的山野闲人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号