登录

《南流夜郎寄内》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《南流夜郎寄内》原文

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。

北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

现代文赏析、翻译

《南流夜郎寄内》现代文表达:

这是诗人流放夜郎时写给妻子的思念之作。诗人以"天外"形容夜郎之偏远,用"怨"字直抒胸臆,道尽被迫分离的苦楚。明月高楼本应寄托相思,却因音信断绝更添愁绪。北归的鸿雁即将飞尽这个春天,而南来的信使始终未带来豫章的家书。全诗通过空间上的南北阻隔与时间上的春尽雁归,将流放者的孤独与对妻子的牵挂展现得淋漓尽致,字里行间浸透着谪居远方的悲凉与对家书的殷切期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号