登录

《赠范金卿二首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠范金卿二首》原文

君子枉清盼,不知东走迷。

离家来几月,络纬鸣中闺。

桃李君不言,攀花愿成蹊。

那能吐芳信?惠好相招携。

我有结绿珍,久藏浊水泥。

时人弃此物,乃与燕珉齐。

摭拭欲赠之,申眉路无梯。

辽东惭白豕,楚客羞山鸡。

徒有献芹心,终流泣玉啼。

只应自索漠,留舌示山妻。

范宰不买名,弦歌对前楹。

为邦默自化,日觉冰壶清。

百里鸡犬静,千庐机杼鸣。

浮人少荡析,爱客多逢迎。

游子睹嘉政,因之听颂声。

现代文赏析、翻译

《赠范金卿二首》现代文解读:

这首诗展现了诗人对友人范金卿的复杂情感,包含三层深意:

第一层是怀才不遇的苦闷(前十六句): "我像被埋没的宝玉,世人却当普通石头" "想赠予知音却无门路,这份心意只能深藏" 用"白豕""山鸡"自嘲,表达在庸俗世道中的格格不入

第二层是清廉为政的赞颂(后八句): 描绘范金卿治下"机杼声声,百姓安居"的太平景象 "不慕虚名""清如冰壶"赞美其高洁品格 通过"游子颂声"展现其深得民心

第三层是知音难求的感慨: "桃李不言下自成蹊"暗喻范金卿的德行感召力 "欲赠珍宝却无路可通"道尽诗人孤独 最终以"留舌示山妻"的落寞作结

全诗在自伤与颂扬间交织,既是对友人的致敬,更是诗人借他人酒杯浇自己块垒的典型写照,展现了大诗人仕途失意时的真实心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号