登录

《赠溧阳宋少府陟》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠溧阳宋少府陟》原文

李斯未相秦,且逐东门兔。

宋玉事襄王,能为高唐赋。

常闻绿水曲,忽此相逢遇。

扫洒青天开,豁然披云雾。

葳蕤紫鸾鸟,巢在昆山树。

惊风西北吹,飞落南溟去。

早怀经济策,特受龙颜顾。

白玉栖青蝇,君臣忽行路。

人生感分义,贵欲呈丹素。

何日清中原,相期廓天步。

现代文赏析、翻译

《赠溧阳宋少府陟》现代文解读:

这首诗展现了诗人对友人宋陟的期许与自身政治抱负的交织。全篇通过历史典故与自然意象的穿插,表达了三个核心层次:

开篇以李斯猎兔、宋玉作赋的典故,暗示大才往往起于微时。诗人在绿水畔与宋陟的相逢,被描绘成"拨云见日"般的知遇——紫鸾鸟栖于昆仑的意象,既赞美宋陟的高洁品格,又暗喻其本应身处庙堂。然而"惊风"骤起,将凤凰吹落南海,道出才士遭贬的无奈。

中间转入现实感慨。诗人自述曾怀经世之策得君王青睐,却遭谗言离间(白玉染蝇喻忠贞被污),最终君臣陌路。这里既是为宋陟鸣不平,也是对自己长安遭遇的投射。

结尾升华至家国情怀。在感叹人生贵在坦荡(丹素指赤诚)之后,突然振起"何日清中原"的壮语,将个人际遇与天下大势相连。末句"相期廓天步"既是与友人的共勉,也暗含重整乾坤的豪情——在赠别诗中寄寓如此宏愿,正是诗人式的浪漫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号