登录

《别鲁颂》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《别鲁颂》原文

谁道泰山高,下却鲁连节。

谁云秦军众,摧却鲁连舌。

独立天地间,清风洒兰雪。

夫子还倜傥,攻文继前烈。

错落石上松,无为秋霜折。

赠言镂宝刀,千岁庶不灭。

现代文赏析、翻译

《别鲁颂》现代文诠释:

这首诗是诗人对鲁仲连这位战国高士的礼赞。全篇通过对比与象征,塑造了一个气节高洁、智勇双全的隐士形象。

开篇两组"谁道...谁云..."的反问句式极具张力。泰山虽高,却不及鲁仲连的气节巍峨;秦军虽众,却被他的雄辩所瓦解。这里用自然界的雄伟与军事力量来衬托人格精神的高贵。

中段"独立天地间"四句转入直接赞美。诗人描绘鲁仲连如清风拂雪般高洁,继承先贤文脉又独具风采。特别是"错落石上松"的意象,以扎根岩缝的苍松喻其坚韧品性,暗示真正的气节不会被世俗风霜摧折。

结尾"赠言镂宝刀"的比喻尤为精妙。将赠言刻于宝刀,既是对鲁仲连豪侠气质的呼应,又暗喻其精神如利刃般历久弥新。"千岁不灭"的结语,完成了从具体人物到永恒精神的升华。

全诗在艺术上体现了诗人惯用的夸张手法与雄奇想象,但在精神内核上却展现出对隐士风骨的深切认同。这种对独立人格的礼赞,正是盛唐气象中最为珍贵的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号