登录

《题东谿公幽居》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《题东谿公幽居》原文

杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。

宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。

好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。

客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。

现代文赏析、翻译

《在东谿先生隐居处的题诗》

杜陵有位清高的隐士 在东谿筑屋已多年 宅院依着青山 像谢朓般风雅 门前垂着碧柳 似陶潜般恬淡

春鸟在后院唱着迎宾曲 飞花在前檐舞着劝酒令 来客只求一醉方休 盘中唯有晶莹的盐粒作伴

赏析:这首诗通过描绘东谿公幽居的自然环境和生活情趣,展现了隐士高洁淡泊的品格。诗中巧妙运用谢朓、陶潜两位著名隐士的典故,以“青山”、“碧柳”、“好鸟”、“飞花”等意象勾勒出一幅清幽雅致的隐居图景。最后“盘中只有水晶盐”一句尤为精妙,既表现了主人待客的简朴,又暗喻其品性如水晶般纯净透明,体现了诗人对隐逸生活的向往和对高洁人格的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号