登录
[宋] 李石
春日山亭饭，青枝古树阴。
亲朋知老病，田舍岂初心。
月白水泉莹，花多烟雾深。
酒边防恶俗，醉语费披寻。
《山亭三首其一》宋代李石
在春日的山亭享用完简单的餐饭， 青青的树枝，投下一片古老树身的浓荫。 朋友亲人的劝告在意我的老年病痛， 而归隐山野哪里能再符合我当初的心愿？
月光如水一般晶莹透彻，泉水也格外清澈， 花丛中云雾缭绕。酒杯之前，须防止说出粗俗的话， 酒后的醉话费神费力去寻。
这是一首即景抒情诗。在春天的山亭里，李石吃完饭，看了看周围的环境，即兴做了这首诗。首联写出了作者在山亭中吃饭时的感觉；颔联是对周围环境的描写，可以看出这里的安静与优美；颈联是作者对未来的想象以及对这种生活的向往；尾联则是作者喝酒时对自己的要求以及他对这种生活的热爱。
现代文译文：在春天的山亭里，我吃完饭，看着周围的青枝古树，感觉到岁月不饶人，但是亲朋好友还是关心我的，这里的田园生活也让我留恋。月光下的泉水格外清澈，花朵上的云雾也让人感到神秘。在喝酒的时候，我要注意自己的言行，不能说出粗俗的话，因为醉话往往很难为他人接受。但是我对这样的生活非常热爱。
微信扫一扫
李石诗词推荐