登录

《仙巢》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《仙巢》原文

仙人九天上,骖鸾绁飞虬。

飘飘紫霄御,下作人间游。

二十四洞天,海上横十洲。

乾门凿井络,丹梯云气浮。

中有三仙山,璫佩鸣琳璆。

群仙各分化,一笑芳菲留。

我作招仙诗,披风上巢楼。

仙鸟衔玉书,仙花拂人头。

手挽北斗柄,揖取银河流。

六合正泥滓,一洗苍生忧。

现代文赏析、翻译

仙巢

作者:李石

九天上的仙人,骖鸾驾驭着飞虬出行。飘飘然在紫霄仙境漫游,还下凡来到人间。

二十四座洞天福地,海上十洲更神奇。开凿乾门凿井连成网络,丹梯直通云气缥缈处。

仙山琼阁中,璫珮叮咚响,仙人们各已分化,唯有芳菲弥漫的遗香尚留。

我作了一首招仙诗,飘然上巢楼。仙鸟衔来了玉书,仙花的芬芳令人心醉。

手握北斗的柄,取来银河流的水。六合混沌未开,苍生多忧愁,让我一洗清吧!

现代文译文:

在九天之上,仙人驾驭着鸾鸟和驱电的灵龙出行。飘飘然如在紫霄仙境漫游,也不辜负下凡来到人间。

二十四座洞天福地,海上十洲更奇妙无比。打开乾门凿成井络连环,如同丹梯直通云气缥缈之处。

仙山琼阁中,有叮当作响的璫珮声,仙人们各已分化,但遗留的芳菲弥漫依旧。

我作了一首招仙诗,飘然上巢楼。仙鸟衔来了玉书,仙花的芬芳令人心醉。

我手握北斗的柄,迎接银河流的水。如今世界混浊不堪,苍生多忧愁,就让我一洗清吧!这首诗以奇特的想象和壮美的描写展现了神仙世界的美好和神奇,同时也表达了诗人对尘世的感慨和对清净世界的向往。诗中的“一洗苍生忧”一句也体现了诗人对苍生疾苦的关切和同情。整首诗洋溢着浪漫主义气息,充满了对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号