登录
[宋] 李石
寂寞遗风草玄客，载酒重来寻旧宅。
千年公议闃无人，往往更嘲池水白。
墨池 寂寞遗风草玄客，载酒重来寻旧宅。 千年公议阒无人，往往更嘲池水白。 这是一首借物抒怀的诗。作者李石在诗中表达了自己对前代文人的敬仰之情，同时也表达了自己对当今世风的忧虑。 首句“寂寞遗风草玄客”，诗人以“遗风”自喻，表达了自己对前代文人的敬仰之情。“草玄客”指的就是古代的文人墨客，他们以文学创作、哲学思考为己任，是古代文化传承的重要人物。诗人用“寂寞”二字形容他们，表达了他们的孤独和不被理解的境遇。 次句“载酒重来寻旧宅”，诗人回忆起自己曾经拜访过这些前代文人的故居，表达了自己对他们的敬仰之情。同时，“载酒”二字也暗示了诗人自己也是一位文人墨客，也曾经有过一段追求文学创作的历程。 三、四句“千年公议阒无人，往往更嘲池水白”，诗人借物抒怀，表达了自己对当今世风的忧虑。“千年公议”指的是历史上的评价和议论，而如今却无人关注，表达了世风的冷漠和无情。“往往更嘲池水白”，诗人用“嘲池水白”来比喻当今文人的空谈和无作为，表达了自己对当今文坛的不满和失望。 整首诗借物抒怀，表达了诗人对前代文人的敬仰和对当今世风的忧虑，同时也透露出诗人对自己文学事业的追求和坚守。语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首值得一读的佳作。 在翻译现代文译文时，我会尽力保持原文的意思，同时让译文更加流畅易懂。这里给出翻译：
久远的遗风中，有如一位深思的哲人，他默默地传承着文化。我再次带着酒意，寻访他的旧居。千年的公议如今无人问津，常常引发人们的嘲笑，那池水也变得如此苍白。人们不再谈论文学，只顾嘲笑那池水的苍白。这种世风令人感到寂寞和无奈，我希望我们能够找回那份对文学的热情和执着。
微信扫一扫
李石诗词推荐