登录

《东湖感事二首其一》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《东湖感事二首其一》原文

一官职檄冷秋水,尽日量书接夜灯。

老去髭须无可染,秋来面目自生憎。

湖通堰尾听泉激,日出山尖见雪层。

结习未除江海客,不忘回首梦觚棱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

作为一个官员,我在秋天接到了冷冰冰的檄文,整天都在量书稿,一直工作到晚上。虽然岁月在我的须发上留下了痕迹,我却仍然在工作着,容貌也比以往更为严肃了些。我喜欢遥望着湖水聆听着山间流水的轻缓流动的声音。而远山中的雪花已经深深进入了我秋水之志的精神领域中。我有长留江湖之心,心里不会忘却还俗回家的那一种种情境,特别是在寒冷凄凉的清晨想起了玉皇殿上的朝霞。

原文赏析:

这首诗表达了诗人对于自己职责的坚守,对于生活的热爱,以及对于归隐生活的向往。

首联“一官职檄冷秋水,尽日量书接夜灯”,诗人以自己为官生涯的艰辛开篇,秋季到来,他手中的檄文如同秋水一般冷冽,充满了责任感与疲惫。“量书”一词表达了他全天候、无间断的工作状态,“接夜灯”则形象描绘了他的勤奋程度,夜以继日地写作。这种形容富有力透纸背的深度,表达了他对事业的专注与热情。

颔联“老去髭须无可染,秋来面目自生憎”,进入老年后的诗人须发变白,不再能够染黑,而秋天的来临使他原本的面容显得更加严峻。这一句表现了诗人对于岁月流逝的无奈和坚韧的精神面貌。“自生憎”三字生动形象,体现出诗人对容颜衰老的坦然接受,同时也在告诉读者他依然坚持自我理想和责任。

颈联“湖通堰尾听泉激,日出山尖见雪层”,诗人描绘了他日常生活中的两个场景:在湖边倾听淙淙泉水,在日出时分登上山顶欣赏雪景。这两个场景表现了诗人对自然美的欣赏和享受,也透露出他内心的平静和安详。

尾联“结习未除江海客,不忘回首梦觚棱”,这句诗描绘了诗人的心境,他身为江湖之客却依然不忘归隐田园的梦想。这句话中透露出他内心对于现实和理想的纠结,但也展现出他对于理想的向往和追求。他不满足于眼前的境遇,总有一天会抛开尘世的纷扰,回归到自己的理想生活之中。

李石在这首诗中传达了对人生追求和事业的态度,描绘了对生活的热爱和对自然美景的欣赏。通过细腻而感人的语言,他的诗歌向我们展示了人生的挑战、时光的流逝和理想追求的重要意义。他的作品深深地感动着我们每一个读者的心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号