登录
[宋] 李石
荷花湖上船，松影沙外渡。
松行又九里，凉藓引深步。
石桥枕溪斜，中有入山路。
意行忘屈曲，拄杖扣层户。
入门已欣然，但恐所见阻。
更须上高楼，霁影蒙薄雾。
急风层巅起，雾破山缺处。
青林一点明，炯炯白鸟度。
独坐不须禅，山水得妙悟。
九里松
作者：佚名
荷花湖上船，松影沙外渡。
行走又九里，凉藓引深步。
石桥斜枕溪，山径人独入。
意行不觉迷，山层扣拄杖。
入门欣然见，山色入眼来。
高楼一览尽，霁影山雾蒙。
风层巅而起，雾破山露峰。
青林一点光，白鸟飞翔通。
此间妙意会，山水悟入功。
译文：
湖面上飘荡着荷花的小船，松树和沙岸构成渡船的背景。在九里松的路径上行走，藓石在脚下延伸。一座石桥斜卧在溪流上，一条山径独自深入山中。有意地行走不觉曲折迷路，拄着拐杖敲击着层层山门。一进门就欣喜地看到，山色迎人而来。登上高楼一览无余，雨后的山雾蒙蒙。急风在层巅而起，雾气散去露出了山的缺处。青葱的林木上一抹明亮，白鸟炯炯分明可以飞度。在这山水之间独坐不必打坐参禅，只觉得妙意领会，功力深深。
这是我以现代文的口吻翻译的《九里松》，你应该将其中景物的特征描绘出来了。如果有不同的观点和我的误解都希望你指正下谢谢。
微信扫一扫
李石诗词推荐