登录

《扇子诗 其二》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗 其二》原文

月树吾人倾盖,风蝉老子闻韶。

唤起江湖春梦,几番鼓角秋潮。

现代文赏析、翻译

扇子诗 其二

宋 李石

月树吾人倾盖,风蝉老子闻韶。 唤起江湖春梦,几番鼓角秋潮。

赏析:

这首诗名为“扇子诗”,可以看作是一次扇子的创作画。诗中描绘了扇子上的三种图案:月树、风蝉和江潮。诗人运用生动的笔触,将这三种图案描绘得栩栩如生,仿佛它们在画中活动起来。

月树,是一种古老而优雅的图案,象征着生命的繁荣和希望。吾人倾盖,形象地描绘了扇子上的月树图案,如同两个久别重逢的老朋友,彼此倾盖交谈。这是一种亲切的比喻,诗人以友情和友爱为比喻,赞美了友谊的美好。

风蝉,是夏日的一种声音符号,诗人以它为象征,表现出了时光荏苒、岁月不居的主题。老子闻韶,也是形容风蝉的声音非常优美,能够让听者仿佛听到优美的音乐。这也表现出了诗人对美的追求和对生活的热爱。

“唤起江湖春梦”,这句话运用了生动的比喻,形象地描绘了扇子在轻轻摇动时的场景,如同唤醒了一场江湖之梦。这里表达的是诗人对生活的向往和对未来的期待,同时也透露出一种深深的忧郁,因为“江湖春梦”这一词语也有飘渺、短暂之意,这似乎在提醒人们生活的短暂和无常。

“几番鼓角秋潮”,这句诗描绘的是扇子上江潮的图案。鼓角秋潮象征着时光的流逝和岁月的变迁。诗人用“几番”来形容江潮的涌动,暗示着时间的无情和人生的短暂。这也表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

现代文译文:

扇子上的图案,月树象征着友谊的倾盖之谈,风蝉似乎在演奏着美妙的音乐。它唤起了我们对江湖生活的梦想,就像那几番秋潮的涌动。无论岁月如何流转,这些图案都仿佛在诉说着自己的故事,提醒我们珍惜生活,把握现在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号