登录
[宋] 李石
冷著松声似雨，冻教井水成冰。
猛火烧天烧地，清凉谷里閒僧。
宋代诗人李石的《扇子诗 其四》是一首富有禅意的诗。诗人通过描绘扇子带来的清凉，表达了对生活的独特理解。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译。
原诗：“冷著松声似雨，冻教井水成冰。猛火烧天烧地，清凉谷里閒僧。”
赏析：
1. “冷著松声似雨”这句诗描绘了扇子扇动松涛，声音犹如雨水滴落的感觉。这里的“冷”字用得巧妙，既描述了扇子的清凉，又呼应了“松声”的静谧，让人感受到了在酷热中一丝清凉的风拂过松林，松涛阵阵的清冷感觉。 2. “冻教井水成冰”则形象描绘了扇子带来的清凉感觉，井水被扇子吹得冷得结冰，仿佛能感觉到井水在扇子的吹拂下一点点降温，直至结冰。 3. “猛火烧天烧地，清凉谷里閒僧”这两句诗运用了强烈的对比，描绘了扇子带来的从天到地的寒冷，与“清凉谷里閒僧”形成对比。这里的“閒僧”象征着静谧、超脱尘世的生活状态，与前两句的酷热形成鲜明对比。
现代文译文：
在这把扇子的轻摇之下，松涛的声音犹如雨声落下，井水被扇出的风儿吹得冷得结冰。仿佛是猛火燎原，天地间一片炽热，但在那“清凉谷”里，一位闲适的僧人悠然自得。
微信扫一扫
李石诗词推荐