登录
[宋] 李石
前时布谷鸣，早种不入土。
翻然变阴沴，两旬作淫雨。
半夜水齧堤，一决不及禦。
贫民无灯火，下床已没股。
晓登树杪呼，出没见屋膂。
舟车或幸灾，桂玉岂易煮。
天数苟有定，民患谁适与。
我穷一席地，此忧岂暇汝。
为汝愁天公，闭户不欲语。
宋代诗人李石的《大水寓武信二首 其一》是一首描述洪水灾害的诗。现代文译文如下：
从前布谷鸟在鸣叫的时候，农作物就应该下种了。但突然阴雨连绵，下了整整两个星期，农作物的种植被迫推迟。 半夜时分，大水已经淹到了堤岸，但是由于人们的疏忽，没能及时预防，最终还是决堤了。受灾的人们连一盏灯火都点不起，下了床不到床下就已经被洪水淹到大腿了。 一大早站在树梢上呼喊乡亲们，只看见房屋在水中上下浮动，屋顶的梁柱和椽子都能清晰可见。有些人在灾难中丢了车，有些人失去了房屋，桂玉之价就是饥肠辘辘无法做饭，何能救命！ 尽管如此，但是天地万物生长有期，兴云致雨亦有时，自然的运行虽然会变乱常态，但是最终还是要回到其原有的轨道上来。这样的自然灾难来临的时候，平民百姓在贫穷、寒冷和饥饿的苦难中无所依靠。看着天空，看着云雨，似乎感到人在命运面前是如此的无助和无力。 这就是我对这首诗的理解和解读。在这首诗中，李石不仅表达了对洪灾受难者的同情和关注，也对天地间的规律有所领悟。他在为受灾的百姓发愁的同时，也在思索自己作为一个文人的责任和使命。诗人借用自己的一席之地呼吁天下苍生在面对灾难时应该同舟共济，这也表现了诗人深厚的民本思想和对社会的责任感。
微信扫一扫
李石诗词推荐