登录

《扇子诗 其二十三》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗 其二十三》原文

隐几今昔两个,卧床左右一边。

正要脚根著地,莫教火焰烧天。

现代文赏析、翻译

扇子诗二十三

隐几今昔两个,卧床左右一边。

正要脚根着地,莫教火焰烧天。

赏析:

李石此诗以“扇子”为题,看似平常,实则蕴含深意。从字面看,这首诗是写扇子的功用,实际上是在规劝人处世行事,应该审时度势,把握分寸。这两句中“隐几”指倚杖闲卧,“脚根着地”比喻基础扎实,“火焰烧天”是指过火的言行。大意是倚杖闲卧的人和床榻左右放置的扇子一样,所倚、所用的人心存不轨就会有祸事临头之危。做人处事应把基础搞牢固,说话、行为都要留有余地,以免惹火烧身。所以李石以此诗规劝人们应慎重处世,以免惹出大祸而追悔莫及。

译文:

倚杖闲卧已成了过去的两个,卧床左右放一把扇子任其自由自在。

人要脚踏实地行事才能安稳,不要让言行过火招来天大的祸患。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号