登录

《别金颜老 其一》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《别金颜老 其一》原文

涪州一别十年彊,君自游行几退藏。

好是金颜无佛处,却来铁面坐禅床。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗创作的赏析,以现代汉语表述:

在涪州的一别至今已接近十年的时间了。如今的你逍遥于世间,亦步亦趋间已是如深居简出的样子。好的是你心中那份信仰如佛般的执着,使你在“金颜”面前毫无保留。在这里,“金颜”是指至高无上的权威者,或者是有着不凡见解的人。此刻的你并未在庙宇中默默地坐着,而是向着那个让你信服的人靠近,这个人在这里成为了你的信仰。

这样的画面描绘了一个理想中的学者形象——那种从容、理智而坚守自我的人。在现代语境中,这也是对人们内心坚守理想的期待,是向内在世界深度挖掘与珍视的过程。诗人所写的这离别与久别后的再见,并不是日常生活的表象,而是一次深度精神交锋后的又一次的再次和合,彰显出了深藏在内心的力量和坚守。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号