登录
[宋] 李石
少休大夫封，应梦上公禄。
向来岩壑姿，高节媲青竹。
低徊文绣地，自谓迁进速。
迩者为客卿，翰苑文史足。
炎炎虽可鄙，炳炳有足录。
一朝污浊流，钱券满吾蜀。
童山要进取，万石压车轴。
通侯宠富民，都慰侈搜粟。
虽蒙须臾荣，不盖平生辱。
社栎乃天全，不及不才木。
春秋戒求名，吾诗纪山麓。
黎墨
李石
少休大夫封，应梦上公禄。
向来岩壑姿，高节媲青竹。
黎氏辞文绣，自谓迁进速。
迩者辱通侯，翰苑尤清福。
走吏戒炎俗，安得混贱禄。
黄卷此吾曹，纲维保清足。
扁舟春首淹，苕水无断渌。
饭蕉每孤往，雄辩谁拟谷。
众人见悠扬，未能贬颓秃。
稽余那岂为，正色还自烛。
斯文吾所尚，斯人世所仆。
虽蒙须臾荣，不盖平生辱。
社栎乃天全，不及不才木。
今人爱名心，甚于古人俗。
名者何物华，乃与性命逐。
吾诗纪山麓，洗尽金玉俗。
此墨诚可宝，斯文庶不烁。
少游京洛间，以赠黎生粲族。
这首诗是作者赠给友人黎墨的。黎墨在当时是很有名气的书法家、篆刻家和诗人。这首诗从黎墨的出身、经历、品德、爱好、为人处世等方面进行了赞美和评价。“少休大夫封，应梦上公禄。向来岩壑姿，高节媲青竹” 说的是黎墨虽原为吏而近日屈节，却又满腹文史、礼法韬晦，“与贫抑力厚敝匿美反斯疾焉仁”。尾联道自己乐意认识正直品格足副胸抱之人而对嗜财奸谗趋势贿上奉迎佞人的败俗抱激疾态度；“山林深处之难仕”，作结一句尤为萧散天然 ，其不随流俗，不为物屈之意概可睹矣。可见诗中所寄托的不但是自己情怀同时也是对黎墨的期望与赞美 。在赞美友人的同时李石也是借机抨击当时世风及社会现状。前半部分虽然言辞中流露出对黎墨过往仕途的讥讽，但也含蓄表达出对其退隐不仕的遗憾。虽然看似流露出的些许失望但也在期待黎墨的能继续坚守本心为天下苍生做出自己的贡献。“黎氏辞文绣 ，自谓迁进速。”暗讽有些人媚上佞臣，虚与委蛇 便可升迁。“虽蒙须臾荣 ，不盖平生辱。”道出世事无常，荣辱无常之理。“社栎乃天全 ，不及不才木。”表达出作者的高洁情怀及对黎墨的赞美之情 。“春秋戒求名 ，吾诗纪山麓。”更是表明自己求名之心不可取，只有恪守本心才能做真正的自己 。这首诗层次丰富、寄托遥深 ，意蕴无穷 。表达了作者对黎墨为人处世及人格魅力的赞美与敬佩同时也对当时世风及求名忘义之人的讽刺与批评 。字里行间也表达了作者自己高洁的情操及不随波逐流的独立精神 。现代译文如下：
黎墨先生啊，您的名声就像被封为大夫一样，应是在梦中梦到上公而得到的福分。您向来就有山岩沟壑般的风姿 ，操守高洁可比青竹。您辞别华丽富贵的生活 ，自认为升迁得很快。近来做客卿 ，在翰林院供职 ，文章诗词很丰富。虽然炎热的俗世让人讨厌 ，但您的名声还是像青竹那样高洁 。一旦受到污损 ，金钱权宜交易充斥蜀地 。童山无材 ，要进取很难 ，万石则重得可压车轴 。宠臣受到帝王赏识后就会大富大贵 ，但仍满足搜刮民间粮财的行为。我曾身受他片刻的荣光 ，但这平生污辱没使他消受得起 。 像社庙中的栎树一般获得了 天 赐全 ,还不如无用的树木 ,何况比不上它呢?我常常警惕不要贪图虚名 ,我的这首诗 ,记述了在山林中隐居时的感受 ,同时也歌颂了黎墨的高风亮节 ,鞭挞了世俗之人的丑恶面孔 。 这些陋习俗事 ,是不能够也不应该效仿的 。总的来说李石在这首诗中通过描写黎墨的行为及自己对其行为的看法借此抨击了当时社会的丑恶现象并赞美了黎墨的人格魅力同时也表达了自己的志向及对于这个人的欣赏和认可 。同时通过丰富的情感表达方式及细腻的笔触
微信扫一扫
李石诗词推荐