登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

数竿修竹荫庭宇,上有真禽百般语。

避人飞去却匆匆,惊落枝头夜来雨。

现代文赏析、翻译

扇子诗

数竿修竹荫庭宇,上有真禽百般语。

避人飞去却匆匆,惊落枝头夜来雨。

在庭院的上方,几竿修长的竹子在微风中摇曳,带来一丝清凉。竹叶沙沙作响,引来各种鸟儿在竹枝间欢快地鸣叫。它们在竹林中自由自在地飞翔,时而低飞,时而高翔,仿佛在诉说着各自的故事。

然而,这些鸟儿却突然惊恐地飞离,让人不禁感到惋惜。原来,夜来的一场骤雨惊扰了它们,迫使它们匆忙逃离。这一幕让人不禁感叹,生命在自然的力量面前是如此的渺小和脆弱。

这首诗以扇子为引子,通过描绘竹林中的鸟语花香,表达了对自然之美的欣赏和对生命的敬畏之情。诗人通过细腻的笔触,将一幅生动的画面呈现在读者眼前,让人感受到诗人的情感和思考。

现代文译文:

庭院上方,几竿修长的竹子在微风中摇曳,带来一丝清凉。竹叶沙沙作响,引来各种鸟儿欢快地鸣叫。它们在竹林中自由自在地飞翔,时而低飞,时而高翔,仿佛在诉说着各自的故事。突然间,夜来的一场骤雨惊扰了它们,迫使它们匆忙逃离。让人不禁感叹生命的脆弱和渺小。诗人通过对自然的描绘和思考,表达了对生命的敬畏之情和对美的欣赏。这样的情感也值得我们深思和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号