登录
[宋] 李石
十里涟漪陆瑁湖，一亭幽绝重先居。
云根数朵排青闼，泉沫双流溅绿裾。
竹锁断桥飞雁鹜，荷侵凉槛荫龟鱼。
洛园还许人同乐，时向林间望小车。
首先，要承认李石这位诗人深厚的古文造诣和他的这首诗中的对联美。《题环碧亭》是我个人的理解加分析如下。
在这首诗中，作者运用了自己天马行空的想象和精准的描述技巧，构建出环碧亭这一既自然又舒适的地方，并与十里之外的陆瑁湖巧妙联系在一起，就像一片宝石，散布在盛京平原的一块镶嵌上。一方面表现出了大自然的恬静之美，另一方面又刻画出了幽深宜人的地方。“云根”象征着初生的嫩叶和层层叠叠的松林，恰似一块透明的屏障；“泉沫”是清凉的风从泉中飞出，一接触到了居住的人的衣裙就掀起波纹溅湿了他们的绿色衣服。“断桥竹影”、“绿廊凉榭”在清泉的映射下，使池塘中隐约可见的龟鱼有了更深的绿意。这里的描绘是如此细致入微，让人仿佛身临其境。
这首诗不仅仅是对环境的描绘，它也是对生活的赞美诗。诗人希望每个人都能享受这样的生活乐趣，能够常常看到有小车从林间经过，也表达了他对生活的深深热爱和对和谐社会的向往。
在翻译上，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时尝试将其译为现代语言。例如，“云根数朵排青闼，泉沫双流溅绿裾”被译为：新生的云朵如数朵绽放在门前，清泉涌出如泡沫般涌动，轻盈地溅湿了穿过绿廊的人的衣裙。这样的翻译尝试尽可能地保留了原诗的美感和意境。
总的来说，这首诗是一首赞美自然、生活和和谐社会的诗，它通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了李石的文学才华和对生活的热爱。
微信扫一扫
李石诗词推荐