登录

《眉州鹿鸣宴》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《眉州鹿鸣宴》原文

六六成鳞吹,呦呦赋鹿鸣。

三仙随劝驾,千佛要题名。

俎豆初筵秩,衣冠习俗荣。

便须烦举送,我亦鲁诸生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在眉州历史上第一次乡试的鹿鸣宴上,我荣幸地成为了其中的一员。我们这些赴宴的士子们就像六六年的浮沉岁月中那些默默无闻的人们一样,虽然历经了坎坷与曲折,却依然保持了蓬勃的生机,正如鹿群呦呦鸣叫,聚集在一起欢庆丰收。

在这次盛大的宴会上,三清神仙随着音乐为我们翩翩起舞,千佛寺的佛像也将挥毫泼墨,留下我们这一群耀眼的士子们的名字。古老的俎豆礼器在这初筵上恭敬地摆放着,衣冠楚楚的士人秩序井然,显得分外荣光。

我们应该感谢这场盛宴的举办者,它让我们感受到了无尽的关怀与尊重。我们这些参加宴会的士子们,也应该用实际行动来回报这份厚爱。宴会结束后,我们要继续努力学习,以期在未来的科举考试中取得更好的成绩,成为国家的栋梁之才。

现代文译文:

在眉州历史上首次乡试的鹿鸣宴上,我们这些乡试中的学子齐聚一堂,像是鱼的鳞片一样挨挨挤挤的,激动又紧张。宴会中我们像鹿一样齐声呦呦吟唱,聚在一起欢庆成功。伴随着我们的还有三清神仙一同前来为我们庆祝,以及千佛寺中准备为我们题名的千佛。这些初筵上摆放的古老的俎豆礼器和衣冠楚楚的士人们井然有序的举止彰显出了士族的荣光。宴会之后我们要不断努力去学习更多知识以感谢这份关怀与尊重,将来为我们的国家尽一份力。

这首诗充分展现出诗人对于家乡文化的热爱和对未来乡试成功后事业的期望,同时也对举办这次乡试宴会的组织者表达了感激之情。整首诗用词生动、意境深远,读来令人感怀不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号