登录

《次韵赵荣州题芦雁画》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《次韵赵荣州题芦雁画》原文

毕弋横前路,江湖寄此身。

平沙下双雁,不见问津人。

现代文赏析、翻译

原诗表达了一种复杂的情绪,诗人在陆地城市(毕弋)和浩渺的江湖(江湖)之间游荡,他在开阔的沙地上发现了这一幅画(下双雁)。这是对中国古人一贯的表达在离别之后的愁思愁情相似。人生面临“不是上天,要自由高飞或亲人骨肉一起聚首中间点地还是进入人事隔断两岸的人群 ”间的愁肠心选这种剪不断、挥不走情的复杂与世杂离乡合自身家庭疏与自为人的生存矛盾及压力相比照下被突显了出来。所以读着这首诗能让人有种泪湿衣襟、有恨无人省的忧伤之感。

译文:我在路上看见这画,立刻就被吸引。在开阔的沙地上两只大雁低低地飞着,他们在寻找什么吧?我发着呆看着这画,却看不见画中的人了。他们是在寻找他们的亲人吗?他们是在寻找他们的同伴吗?他们是在寻找他们的家吗?

赏析:画中的大雁低低地飞着,他们在寻找什么呢?他们是在寻找他们的亲人吗?他们是在寻找他们的同伴吗?他们是在寻找他们的家吗?在开阔的沙地上,只有他们自己,没有其他的人。这让人感到一种孤独和无助。但是,即使只有自己一个人,也要坚强地面对生活,不要放弃希望。

整首诗表达了诗人对生活的感慨和对大雁的同情,同时也表达了诗人对自由的向往和对亲情的渴望。虽然诗人在陆地城市和浩渺的江湖之间游荡,但他仍然保持着对生活的热爱和追求。最后两句也表明,即使一个人,也要坚持追求自己的梦想和信仰,不要放弃希望。整首诗意境优美,充满了感伤和希望的情感交织。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号