登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

蜂蜜新房日课,燕泥旧垒年劳。

睡起香炉圆觉,醉中山芋离骚。

现代文赏析、翻译

扇子诗

蜂蜜新房日课,燕泥旧垒年劳。

睡起香炉圆觉,醉中山芋离骚。

现代文赏析:

此诗描摹的是一幅极具乡村风味的画图。从"燕泥旧垒年劳"的朴实诗句中,我们能感受得到宋代农民从事农田劳作的勤劳身影。"睡起香炉圆觉"则是从另外一个侧面刻画了一个温馨闲适的生活画面。香气冉冉升起,心情沉浸于禅意,画面在"醉中山"三字中得到了一个高潮,同时也把读者带入了诗的意境。

译文:蜜蜂在蜂巢里辛勤劳作,燕子在旧屋基上一年又一年地辛勤筑巢。睡醒后,坐在香炉前参悟佛法,就像喝醉了酒一样,吟诵着屈原的《离骚》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号