登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

春暖锦棠覆径,夏凉红藕盈池。

九蕊东篱绽菊,一花南岸梅枝。

现代文赏析、翻译

原文“春暖锦棠覆径,夏凉红藕盈池。九蕊东篱绽菊,一花南岸梅枝”原创赏析:

这是宋代诗人李石的一首诗《扇子诗》,他借景生情,描绘了四季景色。每句中的动物、植物都在自己所处季节中绽放出最美的姿态,仿佛在诉说着季节的故事。

首句“春暖锦棠覆径”,春暖花开,锦棠花如锦似霞地覆盖了小径,诗人以锦棠喻春日之盛,描绘出春日温暖、繁花似锦的景象。

次句“夏凉红藕盈池”,夏日炎炎,池塘中的红藕已然盈满,诗人以红藕寓夏日的清凉与美好。

接下来的两句,描述了秋天与冬天,显示了诗人的季节更替感与细微的观察力。“九蕊东篱绽菊”的描述中,菊花的盛开犹如金色的火花点亮了清冷的秋天,既映照了季节,又蕴含着岁月的宁静和生活的从容。末句“一花南岸梅枝”描绘了冬季中南岸的梅枝绽放,映照出冬季的寒冷却也蕴藏着生机。

这是一首极富情感与艺术感的诗,通过四季的花开,表现出季节的变化和生命的韵律。四季景色被诗人的敏锐与情感细致地捕捉,宛如画卷一般跃然纸上。在每一个季节里,花木的开放与凋零都在无言中传递着岁月的变迁与生命的喜悦。

现代文译文:

春天的阳光温暖了锦棠花覆盖了小径,夏日的凉意让池塘里的红藕满盈。东篱的菊花在九蕊的点缀下绽放,南岸的梅花枝头独放一花,四季的景色都在诗人的笔下展现出它们的美丽与变化。诗人通过观察四季的变化,捕捉到生命中的美好与感动,表达出他对生活的热爱和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号