登录
[宋] 李石
公子年时尚奇伟，大剑横腰发冲起。
自言学道晚有得，心静无波古潭水。
平戎万卷喑不吐，蟠向胸中作宫徵。
眼明惯识峄阳材，手制教成古绿绮。
人生会费几两屐，巧处才容一张纸。
许多黑瘦肯忍饥，枵腹悲鸣聒人耳。
公子公子赠我来，明珠白璧遭沉埋。
我家老马解仰秣，渠家煮鹤充枯柴。
宋代诗人李石所作的《问赵有方乞琴》是一首颇有韵味的诗，诗歌表达了诗人对赵有方珍藏古琴的欣赏和对其不吝相赠的赞扬。下面是这首诗的赏析以及现代文译文：
诗人以一个传奇般的侠客形象开篇，描绘了赵有方年轻时的奇伟形象，以及他晚年的心境如同古潭水一般平静。他平戎万卷，但却无法表达，只好将其藏于胸中，形成宫徵。诗人用峄阳良材制成的古琴形容赵有方的才情，表示他对琴艺的精通。
接着，诗人以一种悲天悯人的情怀，对那些因贫困而忍饥挨饿，却仍需保持气节的人们表示同情。然而，赵有方却慷慨地赠予诗人这把明珠白璧遭沉埋的古琴，并赞美他家的老马虽为家畜，却能坚守自己的信仰。
全诗充满了对赵有方慷慨大方、不拘小节、重视气节的赞美，同时也表达了诗人对古琴艺术的热爱和对那些为了生活而苦苦挣扎的人们深深的同情。
现代文译文如下：
在公子尚奇伟的年纪， 腰佩大剑发如奔雷。 自言修道晚有所得， 心如古潭之静无波纹。 无数书籍默默沉淀， 盘桓胸中形成宫徵。 眼中惯识峄阳良材， 亲手制作古琴光耀。 人生费鞋费费几屐， 琴在手中纸在怀。 许多瘦骨肯忍饥肠， 腹中空空如也吵人耳旁。 公子公子赠我此琴， 明珠白璧遭埋没无用场。 我家老马虽为家畜， 却能坚守仰头吃刍不妄。 渠家煮鹤充饥柴米， 气节高尚令人敬仰。
微信扫一扫
李石诗词推荐