登录
[宋] 李石
秋夏之交天雨水，水来不少热更多。
火光焰焰毒人肺，不惜一湿倾天河。
李石在雨后的初秋写道，“秋夏之交，天降雨水，雨水虽多却异常燥热”。他说这种热能毒害人，还不如将它化为河，去洗刷百姓的热渴。“火光焰焰”，表现天雨暑热的焰盛，酷热到了烧死人的程度，而下河洗澡，就能使人心里的忧虑缓解一些。李石担忧的是水利设施不能应对大雨水忧，水患给百姓带来灾害。同时他又深感与友人王挺之在病中无法共同分担这份忧虑，心里充满了无奈和悲凉。
现代文译文：
在秋夏交替的时节，天降雨水，虽多却异常燥热。火光焰焰的热气能毒害人民肺部，不如倾天河为百姓洗刷热渴。这一季的雨水如火的火焰一般令人忧虑，怕三堰被洪水冲决。想着病中的王挺之无法与我共同担忧，我心中的忧愁更甚。水利设施需要尽快修缮以应对这多雨的季节，必须积极筹划保护农民的劳动果实。我欲提笔写出民众疾苦寄予中央以期改善环境。希望天下安宁水利完备，农人的生计可以无忧无虑。
微信扫一扫
李石诗词推荐