登录

《蜡梅二首其一》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《蜡梅二首其一》原文

黄昏澹烟晴,风健香骨透。

炼金呈赤心,山月惜孤瘦。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的宋代诗人李石《蜡梅二首其一》原创赏析和译文:

此诗很具风味地以平实的笔墨勾画了蜡梅花的清韵雅格。用黄昏天空里浅淡的烟雨烘染环境,给花增丽,接着两句说明人已疲惫,因有一星二星的亮处——蜡梅花开,在清香的袭来,最后赞叹花瘦轻盈,月儿都也爱惜其孤洁。

译文:

黄昏时分天上的云烟淡淡的,风儿吹过带来蜡梅的清香穿透空气。它的花色像炼就的金子,蜡梅月牙似的花朵显得孤独而又瘦弱。

这首诗中,诗人以淡墨点染,勾勒出蜡梅花独特的花容月貌,又用“炼金”等笔触,赋予蜡梅以超凡脱俗的意象。蜡梅在宋代堪称风雅之至,诗人们常以之比喻人的品格节操。此诗末句“月惜孤瘦”四字,正是这一品名的最佳注脚。这种一语双关的意象表达法富有哲理情趣,意蕴丰厚,颇值得细品再三。

如能喜欢请关注我,还有更多的古诗赏析及知识喔!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号